CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 251

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

My dear Sui,

Hong Kong. Feb/12th 1857

With very great regret have I remarked the many difficulties under which you have laboured since your arrival in this Colony. Indeed it appears to me that from the outset you have suffered from being unable to obtain in time sufficient or reliable information as to the duties of your appointment or the circumstances of the Colony, to which you were about to come. In the first place the Salary attached to your post was barely sufficient for your decent support. From experience of two years spent in this Colony as a professional man I feel myself competent to form an opinion on this matter, and I can say that the idea I had formed before leaving home was that I should not find it a cheap place, the fact is the place is even more expensive than Calcutta and as compared to England. I say that an outlay of £120 per annum in London gave one half more comforts, substance and enjoyment than £350 could here. To meet these expenses there was held out to you the hope of private practice, that which is at best but a matter of speculation was in your case quite out of the question.

As the multiplicity of duties thrown on your shoulders were too much for you, I am perfectly satisfied that the only connection you had was getting deeper in debt every day, and the inevitable consequence would be that you would ruin your way had you continued in the post at which it was impossible you could pay limited time thereby reducing it to a scale you had to defray out of your very limited means, which any one to proceed without assistance would find it absolutely impossible (and so would you) to perform all the duties in your own person. Indeed having tried for some time for the ordinary and necessary relaxations of life, you found that private practice did not afford you time to turn to it, and that it was not open to you without personal discomforts (not to use a stronger term) to which no gentleman could submit but with great personal discomfort.

I put aside and found my opinion of the propriety of the step you have taken on the broad grounds above stated.

Yours faithfully,

J. J. Hickson

RG, Jack By Md.

My dear Mr. Hickson,

Seaman's Hospital Feb 11:1857

Henry Kingsmill

Your Faithfully,

I remain,

My dear Sir,

Edit History

2026-05-18 09:44:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
My dear Sui, Hong Kong. Feb/12th 1857 With very great regret have I remarked the many difficulties under which you have laboured since your arrival in this Colony. Indeed it appears to me that from the outset you have suffered from being unable to obtain in time sufficient or reliable information as to the duties of your appointment or the circumstances of the Colony, to which you were about to come. In the first place the Salary attached to your post was barely sufficient for your decent support. From experience of two years spent in this Colony as a professional man I feel myself competent to form an opinion on this matter, and I can say that the idea I had formed before leaving home was that I should not find it a cheap place, the fact is the place is even more expensive than Calcutta and as compared to England. I say that an outlay of £120 per annum in London gave one half more comforts, substance and enjoyment than £350 could here. To meet these expenses there was held out to you the hope of private practice, that which is at best but a matter of speculation was in your case quite out of the question. As the multiplicity of duties thrown on your shoulders were too much for you, I am perfectly satisfied that the only connection you had was getting deeper in debt every day, and the inevitable consequence would be that you would ruin your way had you continued in the post at which it was impossible you could pay limited time thereby reducing it to a scale you had to defray out of your very limited means, which any one to proceed without assistance would find it absolutely impossible (and so would you) to perform all the duties in your own person. Indeed having tried for some time for the ordinary and necessary relaxations of life, you found that private practice did not afford you time to turn to it, and that it was not open to you without personal discomforts (not to use a stronger term) to which no gentleman could submit but with great personal discomfort. I put aside and found my opinion of the propriety of the step you have taken on the broad grounds above stated. Yours faithfully, J. J. Hickson RG, Jack By Md. My dear Mr. Hickson, Seaman's Hospital Feb 11:1857 Henry Kingsmill Your Faithfully, I remain, My dear Sir,
Baseline (Original)
.. My dear dear Sui Hong Kong. Fel/ 12 h 1857 With very great regret have I remarked the many difficulties under which have laboured suice your arrivals in this Colony. Indeed it appears to me that from the outset you have suffered from being unable to obtain سلام you very in time sufficient or reliable information as to the duties of your appointment or the creminsteres an of the Colony, to which you were about to Come, In the first place the Salary attached to your post was barely Sufficient for you decent support. From experience of two years spent in this Colony :sional man I feel myself competent to form. opinion on this matter, and I can say that the Idea as a profes. exceed any expenses of living in Stong Kong for exe that I had formede the Sulfect. althed before. leaving home I was wamed that I should not fund it a cheap place, the fact is the place & Learn even than Calcutta and as to England. I say that An outlay of £120 per. London gave one hald more comforts Substance and enjoyment than £350 Coulds here. To meet these expences there was out to you the hope of private practice, That which is at best, but matter of peculation was in your of the question Case quite out. of duties thrown on as the multiplicity lders were to four from you Shoulders 4 Copyletter from you 249 attention to to resignat once, Jam Jam perfectly satisfied that the only connectin every day have been getting deeper units debt, and the inevitable Consequence would be that you would your way, Had you Continued in the post. at which it was impossible you could pay limitted weime thereby reducing it to a scale had to depay out of your very of which you Any one) to proceed without assistance the Cost You found it absolutely impossible (and so would time to perform all the duties in your own person -ations of life, Indeed having tried for some you time for the ordinary and necessary relax = private practice, that they really did not afford allowing you time to turn lay open to you was with personal discomforts (not to use a aware that you had to encounter and put up deliberate on the broad grounds above stated Opinion of the propriety of the Step you I put there aside and foun my term ) to which no gentleman Could Subrout but Stronger. J. J. Hickson Ey RG, Jack By Md. My dear MrRickson from 9. Sury. Susporill tadang Kons M. Heckteen. have taken In writing to you astry freind Seaman's Hospital Feb 11:14ST Henry Kingsmill Your Faithfully Iremani My dear Ins r
2026-05-18 09:44:29 · Baseline
View content

..

My dear

dear Sui

Hong Kong. Fel/ 12 h 1857

With very great regret have I

remarked the many difficulties under which have laboured suice your arrivals in this Colony. Indeed it appears to me that from the outset you have suffered from being unable to obtain

سلام

you

very

in time sufficient or reliable information as to the duties of your appointment or the creminsteres

an

of the Colony, to which you were about to Come, In the first place the Salary attached to your post was barely Sufficient for you decent support. From experience of two years spent in this Colony :sional man I feel myself competent to form. opinion on this matter, and I can say that the

Idea

as a profes.

exceed any

expenses of living in Stong Kong for exe

that I had formede

the Sulfect. althed before.

leaving home I was wamed that I should not fund it a cheap place, the fact is the place & Learn even than Calcutta and as to England. I say that An outlay of £120 per.

London gave one

hald

more comforts Substance and enjoyment than £350 Coulds here. To meet these expences there was out to you the hope of private practice, That which is at best, but matter of peculation was in your

of the question

Case quite out.

of duties thrown on

as the multiplicity lders were to four from

you Shoulders

4

Copyletter from

you

249

attention to

to resignat once, Jam Jam perfectly satisfied that the only connectin every day have been getting deeper units debt, and the inevitable Consequence would be that you would

your way, Had you

Continued in the post. at which it was impossible you could pay limitted weime thereby reducing it to a scale had to depay out of your very of which you Any one) to proceed without assistance the Cost You found it absolutely impossible (and so would time to perform all the duties in your own person -ations of life, Indeed having tried for some you time for the ordinary and necessary relax = private practice, that they really did not afford

allowing you time to turn

lay open to you was

with personal discomforts (not to use a aware that you had to encounter and put up

deliberate

on the broad grounds above stated Opinion of the propriety of the Step you I put there aside and foun my term ) to which no gentleman Could Subrout but

Stronger.

J. J. Hickson Ey

RG, Jack By Md. My dear MrRickson

from

9. Sury. Susporill

tadang

Kons

M. Heckteen.

have taken

In writing to you astry freind

Seaman's Hospital Feb 11:14ST Henry Kingsmill Your Faithfully Iremani My dear Ins

r

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.